After a six-month search, the Museum of Modern Art has chosen one of its own curators, Ann Temkin, to succeed John Elderfield, who retired as chief curator of painting and sculpture in July.