A newly remastered edition of “Risky Business” restores the film’s subtle textures. And “The Last Laugh” has never looked as dazzling on home video until now.