Trying to see the city that never sleeps on a budget of $250 a day, with stops at a famously louche hotel, a pay-what-you-can museum and an outer-borough Chinatown.