Some real-life figures walk straight into the history books. Sixteen years after he was freed from death row, Jay C. Smith has tried to write his way out of a true-crime best-seller.