Evidence that surfaced five years ago led investigators to arrest a woman at a Mississippi homeless shelter in the slaying of an 18-year-old University of South Alabama student nearly three decades ago.