Studies are finding that “elderspeak,” the sweetly belittling form of address that has always rankled older people, can have health consequences.