The soundtrack to “Twilight” (Atlantic), the new film based on the novel by Stephenie Meyer about amorous teenage vampires, bumped AC/DC from the top of the Billboard album chart this week.