Business leaders fear that John McCain’s proposal to revamp taxation of health benefits would help to erode employer-sponsored health insurance.